Itcanbepluggedintoahand-helddevice(suchasamobilephone，musicplayerorportablegamesconsole)topowerorrechargeit，andhassufficientcapacitytoprovidearound30hoursoftalk-timeonamobilephone，or60-80hoursofplaybacktimeforaniPodmusic player.【核心词汇】recharge v. 再充电，再袭击 sufficient a. 足够的，充分的capacity n. 能力，容量 plug into 插入【具体分析】去掉括号内的举例补充说明，以and为分界点，得到It can be plugged into a hand-held device to power or recharge it， and has sufficient capacity to provide...，and（它可以放入手持设备，给其提供能源或充电，并有足够的能量去提供...），and连接两个并列谓语，前一谓语使用了被动语态be plugged，翻译时我们可转译为主动（它可以放入...），后一谓语的宾语补足语to provide后的宾语由or连接，分别为around 30hours of talk time on a mobile phone（一部手机通话30小时左右）和60-80 hours of playback time for an iPod music player（一台iPod音乐播放器播放60-80小时）。【参考译文】它可以放入手持设备（比如手机、音乐播放器或便携式游戏机）给其提供能源或充电，足以供一部手机同化30小时，或者一台iPod音乐播放器播放60-80小时。1学程考研官方QQ：800023181咨询电话：400－008－929515633819909更多考研资讯请访问学程考研官网：http://www.xuechengkaoyan.com或在新浪，腾讯微博搜索“学程考研”关注学程官方微博，更多活动，更多好礼，在等着你！牵手学程，伴您成功！学程考研官方QQ：800023181 咨询电话：400－008－9295SEE MORE →2长按二维码识别进入学程考研官网，惊喜等着你哦！SEE MORE →